有一次，敌工科长与福冈留打了一场笔战。

敌工科长在纸上写了：“八路军是英雄，日寇是狗熊。我们用缴获的日本武器武装起来，消灭日寇。”

“日寇”两个字激怒了福冈留，他在纸上写了唐朝王昌龄的两句诗：“但使龙城飞将在，不教胡马度阴山。”他是在借用唐诗讽刺八路军没有良将打败日本人，用“胡马”比喻八路军骑兵。

敌工科长针锋相对地写道：“龙城飞将遍中华，岂容倭寇度阴山。”

福冈留看了无字可对，双手向后一甩，躺在炕上，扭过头去退出笔战。

科长又在纸上写：“福冈留先生，我不跟你开玩笑了，你不要再小瞧中国人！你要做一个文明的人！”

福冈留看了纸条坐起身来，仍然不语。

“你难道一定要为日本军阀、财团牺牲不成？”又一个纸条。

“我忠实日本国，但我最恨军阀、财团！”他在纸条上批了两句。

“你是有知识的人，为什么来中国为侵略者服务。你现在被俘了，如在战场丧了命，死在异国多不值呀！”

……

一连串的问题令福冈留难以回答，涨红了脸，手握着笔却写不出字。

这场笔战后，福冈留的态度比以前有了较大变化。

福冈留开始阅读毛泽东的《论持久战》、八路军的纪律规定等文件。在八路军官兵的耐心教育下，他渐渐接受了革命道理，从军国主义的束缚中解脱出来，武士道精神也崩溃了，开始认识到日本发动侵略中国的战争是错误的。他向八路军官兵学习汉语，进步很快。

一天，杨植霖又和福冈留交谈：“我们的武器虽然不如日本的好，但是我们有共产党的领导，有人民的支持，经过持久的斗争，胜利一定是我们的！”

福冈留点头赞同。

经过学习，与八路军官兵相处及细心观察，福冈留看到这个部队有朝气、不怕苦，最后一定能够取得抗战胜利。一天，他来找敌工科长，要求对他以“同志”相称，不要再给他优待，和大家吃一样的，一起生活起居。他激动地说：“你们都是善良的人，给我吃好的我心里不安，我要为你们做事！”

司令部研究后决定，吸收他参加八路军，担任骑兵支队后勤部副官，负责物资保管和供应兼作翻译。

活学活用《论持久战》

福冈留对自己成为八路军和所分配的工作十分满意，工作中坚持原则、一丝不苟。

1939年冬，绥西工委举办干部训练班，归武县八区区长郝秀山和福冈留一个炕上住了20多天，两人相处得非常好。

郝秀山回忆说，看到福冈留每天亲自为炊事班用秤量小米、油、盐，不多不少按人头分配，如果增加人得向他报告；发放物资都按制度执行，每天晚上发蜡烛，首长发1支，干部发半支，战士每屋发三分之一支，用完就不再发了。郝秀山想看书，再三要求多发半支，福冈留说：“制度是上级定的，我们同屋住不能带头不遵守。”