它为三重城墙所环绕。其中第一重和最里面的一重，也是最华丽的，包括皇宫。宫殿依次又由三层拱门墙所围绕，四周是濠堑，其中灌满流水。这座宫墙长约四五意大利里。至于整个建筑，且不说它的个别特征，或许世上还没有一个国王能有超过它的宫殿。第二重墙包围着包括皇宫在内的内墙，囊括了该城的大部分重要区域……第三重和最外层的墙是不连续的。有些被认为是危险的地点，他们很科学地利用了天然防御。很难确定这重墙四围的全长。当地人讲了一个故事：两个人从城的相反两方骑马相对而行，花了一整天时间才遇到一起。

这座墙将可提供该城如何庞大的一些概念，同时城是圆形，所以比其他任何形状都容有更大的空间。这重墙内，有广阔的园林、山和树林，交叉着湖泊，然而城中居民区仍然占有它的绝大部分。如果不是目睹，人们简直难以相信它，然而仅仅该城的警卫就有四万名兵士。

该地位于经线32度，从数学上计算它的纬度，几乎正在全国的中央。前面提到的那条河流，沿着城的西侧流过。人们不禁疑问，它的商业价值对于该城，是否比它秀美的装饰更加是一笔资财。它冲刷着城岸，有几处流入城内，形成运河，可以行驶大船。这些运河是现在居民的祖先所开凿的，费了艰巨和长期的劳动。

此城一度是全国的都城和几百年来古代帝王的驻跸地，尽管皇帝由于前面提到的理由已移位北方的北京，南京仍然没有失掉它的雄壮和名声。

即使是失掉了，那一事实也仅只证明它从前比现在更加了不起。

1656年

从大报恩寺塔俯瞰

更觉得南京城壮观无比

他是第一个用画笔描绘南京的外国人

约翰·尼霍夫生于德国的于尔森，后供职荷兰东印度公司。1655年，东印度公司派遣侯叶尔、凯塞尔率使团从巴达维亚港出发，前往北京。尼霍夫作为管事随行，并负责描绘沿途所见景象。使团从广州北上，水陆兼行，穿越江西，于1656年5月9日抵达南京，18日离开南京北上。当年11月21日再返经南京，12月10日继续南下。尼霍夫在南京创作了多幅图画，最著名的莫过于大报恩寺塔。1665年，阿姆斯特丹书商梅尔斯率先出版了尼霍夫中国游记的荷文和法文版，引起轰动。

在南京城南边城濠外的山坡上，有一著名的寺庙——报恩寺，该寺由几座漂亮的房舍组成。这些建筑造型奇特古朴，可列为中国最著名的工程之一。那些异教的和尚们为我们打开庙门，并让我们看一个约有一万尊塑像的大殿。该寺的正中央建有一座瓷塔，是在鞑靼人到来的七百多年以前建造的，历经多次战乱，迄今安然无恙。它的光辉业绩证明了那句关于“不朽”的古谚。若站在塔的最高层，可以俯瞰全部城区和市郊，一直看到长江对岸，如此稀世奇观真叫人赏心悦目。特别是若注意到该城的幅员之广和城的两翼从城墙外一直延伸到长江边时，就更觉得这个城市壮观无比。上面说的那个塔有九层共一百八十四个阶梯，里外都有漂亮的塔廊，所上的釉在黄色和红色中透着绿色。在楼台上有通气孔和铁栅窗，各个塔檐的檐角都挂着铜铃，随风飘动，铃声不断。塔尖顶着一个沉重的松果，据说是用纯金打造。

南京城的居民(看起来)比其他地方的人老实、正直而又有礼貌，在学识和艺术造诣上都超过他们所有其他地方的同胞。我们在此看见很多显要人物的服饰都很整齐，看来该城的汉人比别的地方的人自由得多。可能别的地方人口少，汉人不能保护他们自己，以对抗鞑靼人的专制。

……

十一月二十日，我们再次到达那条大河长江。

次日，我们到达著名的南京城。因为当地长官不在，所以我们不能在需要的时间里得到船只，不过却使我们在这个中国的心脏地带多一次机会休憩，以便从疲劳的旅行中恢复过来。

……

第二天，天气突然变冷，冬天开始了。小船外面什么都看不清楚，终日飘着细细的雪花，房顶尽是白色。二位使臣阁下虽然一再受到邀请，但是他们不能去别处，只能去住在郊区的二位税吏那里赴宴。这二位税吏一位是汉人，一位是鞑靼人，都是很体面的人。他们又是敲鼓又是吹喇叭，迎接使臣阁下，和使臣畅谈直到深夜。

我们好不容易才争取到水手、船只和口粮，随后便于十二月十日驶离该处。除了我们所看到的中国人在捕鱼方面的许多奇怪的发明之外，我们在这里还看到一些新的发明。