米尔本军长做出撤退决定

我抵达时天色渐暗，第1骑兵师的盖伊少将和第24师的丘奇少将正在那里等我。我把云山危机向他们作了简报，并建议立刻下令将部队撤到清川江一带。而就在这时，中国志愿军已将韩军第2军拦腰截断。韩军官兵们被逼到云山东南20公里处的飞虎山和院里一带，正艰难地死守着防线。

听完我的简报，米尔本军长和两个师长的表情凝重。米尔本军长拿起话筒，接通了第8集团军司令部。长时间通话后，他放下话筒问我：“现在有把握把部队在夜里撤出来吗？”我汇报了与亨尼格上校商量的后撤计划。听完后，他作出最后决定：韩军第1师即刻向立石和宁边方向撤退，由美军第1骑兵师提供掩护；美军第24师立即停止进攻，原地待命。

我随即通过电话向云山各团下达撤退命令，并与盖伊少将一起奔向位于龙山洞的第1骑兵师师部。第1骑兵师帕尔默上校带着第8骑兵团经龙山洞向云山行进，从龙山洞到云山的道路被一座大山分成两条，第8骑兵团选择西侧的道路，而韩军第1师从云山后撤的道路则在东侧。就在这天晚上，这座大山将东西两侧的部队阴阳两隔。

我和盖伊少将抵达第1骑兵师师部时已近午夜，电台里不断传来急促的通话声和激战的枪声，战事的恶化令人震惊。我忙乘车连夜向宁边的师部赶去。后撤作战如果失败，第1师就将面临全军覆没的危险。而如果云山防线被突破，清川江防线随即就会被中国志愿军切断，那么清川江以北所有部队的退路将被堵住，中国志愿军将就此完成对美军第1军的包围——第1军可是占了联合国军一半的兵力啊！想到这里，我不禁感到脊背发凉。

美军骑兵团受到沉重打击

漫长秋夜里，我师最终成功撤出云山，退到云山南侧10公里处的立石。亨尼格上校的炮团将每门炮用最大射速彻夜炮击中国志愿军的阵地，共打出1.3万余发炮弹，保证了我师3个团全部撤出云山山谷。

在我们的优势火力面前，中国志愿军的进攻没有讨到什么便宜，反倒是来营救我师的第8骑兵团受到沉重打击。他们的退路被切断，被包围在山谷中。中国志愿军骑兵虽然只有轻武器，但100多匹蒙古马却在夜间奇袭中将装备有坦克大炮的美军一个团打得七零八落。而第8骑兵团第3营更是在被包围后，于第二天与指挥部失去了联系。盖伊师长虽派第5骑兵团去营救第3营，但漫山遍野的浓烟和对方坚固的工事，使得空袭和炮击的威力大打折扣，第5骑兵团也遭受巨大损失。11月2日傍晚，盖伊师长不得不下令放弃对第3营的救援，让他们自行突围。因为营救第3营的行动如果长时间拖下去的话，会危及到整个战线的安全。

抛弃被围困的部队，这在美军作战史上是史无前例的。由此可以看出，当时的战况危急到了何等地步。美军第8骑兵团第3营在这场战斗中受到致命打击，全营800名官兵中有600余名战死或失踪，17辆坦克和13门105mm榴弹炮也大部分被击毁或落入中国志愿军的手中。“云山悲剧”的消息一经传出，美国报纸甚至登出“美军第8骑兵团与韩军第1师全军覆没”这样的标题。